Регистрация брака в Грузии становится всё более популярной среди иностранных пар благодаря простоте процедуры, быстроте оформления и живописным местам для проведения церемоний. В этой статье мы подробно рассмотрим процесс регистрации брака в Грузии, включая необходимые документы, правила, стоимость, пошлины, а также реальные отзывы пар, уже прошедших этот путь.
Преимущества регистрации брака в Грузии
- Минимум бюрократии: Быстрый процесс оформления без лишних формальностей. Например, большинство пар получают свидетельство о браке в тот же день.
- Признание документа: Грузинское свидетельство о браке признаётся в более чем 50 странах мира, включая РФ, Европейский Союз и США.
- Доступность: Процедура доступна для граждан всех государств, независимо от их страны проживания.
- Живописные локации: Грузия славится своими красивыми местами, идеально подходящими для свадебных церемоний. Например, город Сигнахи часто называют “городом любви” благодаря его романтической атмосфере.
- Приятное с полезным. Поездка в Грузию может быть совмещена с популярными нынче действиями по открытию счета в банке или регистрации ИП
Правила брака в Грузии для иностранцев
- Иностранцы могут зарегистрировать брак без необходимости проживания в стране.
- Виза для граждан 94 стран не требуется.
- Официальная регистрация возможна за один день.
- Минимальный возраст — 18 лет.
- Отсутствие обязательного медицинского обследования.
Необходимо подготовить
- Заграничные паспорта супругов: Должны быть действительными не менее шести месяцев с даты подачи заявления. Требуются оригиналы и нотариально заверенные переводы на грузинский язык.
- Свидетельство о расторжении предыдущего брака или смерти супруга: При наличии таких документов они должны быть выданы не более чем за шесть месяцев до подачи заявления, если это предписано законодательством страны происхождения.
- Нотариально заверенные переводы: Переводы всех официальных документов на грузинский язык должны быть выполнены сертифицированными специалистами.
- Данные о свидетелях: Два свидетеля, чьи документы также должны быть актуальными на момент регистрации.
Процесс регистрации брака в Грузии
- Подготовка документов: Сбор, перевод и нотариальное заверение всех документов.
- Подача заявления: Посещение Дома Юстиции для подачи заявления.
- Выбор формата церемонии: Пара может выбрать между официальной или выездной церемонией.
- Получение свидетельства о браке: Свидетельство о браке выдаётся в день регистрации.
- Апостилирование: Проставление апостиля для признания свидетельства в других странах.
- Перевод свидетельства о браке: В некоторых случаях требуется перевод уже выданного свидетельства на язык страны проживания.
Стоимость пошлин и дополнительных услуг
- Госпошлина за регистрацию брака: от 75 до 150 лари в зависимости от срочности оформления.
- Апостилирование: около 50 лари за документ, процедура занимает от 2 до 5 рабочих дней.
- Нотариальные услуги: Перевод одного документа на грузинский язык стоит от 30 до 100 лари в зависимости от сложности текста.
Примеры стоимости услуг агентств:
- “Georgia Wedding Agency”: Пакет услуг от $450 — включает перевод документов, сопровождение в Дом Юстиции, предоставление свидетелей и апостилирование.
- “Tbilisi Marriage Services”: Цены от $600, включая организацию выездной церемонии и фотосессию.
- “Love in Georgia”: Премиум-пакеты от $1200 с индивидуальным планированием церемонии, декором и транспортом.
Отзывы реальных пар
Ольга и Михаил, Россия: “Регистрация брака в Грузии прошла быстро и без проблем. Мы обратились в агентство, которое помогло с переводом документов и сопровождением в Дом Юстиции. Уже через два дня у нас было готовое свидетельство с апостилем!”
Мария и Джеймс, Великобритания: “Мы выбрали Сигнахи — город любви. Церемония прошла в уютной атмосфере, а сотрудники Дома Юстиции были очень дружелюбны. Процесс занял всего один день, и нас приятно удивила стоимость всех услуг.”
Анна и Карл, Германия: “Процедура оказалась проще, чем мы думали. Сначала переживали из-за документов, но агентство всё организовало идеально. После регистрации мы провели несколько дней в живописных горах Грузии — это было потрясающе!”
София и Лука, Италия: “Мы столкнулись с проблемой отсутствия одного из документов, но сотрудники агентства быстро нашли решение. Все прошло гладко, а наша церемония в Тбилиси была просто сказочной.”
Эмма и Лиам, Австралия: “Регистрация брака была нашей мечтой. Сначала было сложно разобраться в процедуре, но благодаря помощи местных специалистов всё оказалось проще, чем мы думали. Рекомендуем Грузию всем!”
Ольга и Михаил, Россия: “Регистрация брака в Грузии прошла быстро и без проблем. Мы обратились в агентство, которое помогло с переводом документов и сопровождением в Дом Юстиции. Уже через два дня у нас было готовое свидетельство с апостилем!”
Мария и Джеймс, Великобритания: “Мы выбрали Сигнахи — город любви. Церемония прошла в уютной атмосфере, а сотрудники Дома Юстиции были очень дружелюбны. Процесс занял всего один день, и нас приятно удивила стоимость всех услуг.”
Анна и Карл, Германия: “Процедура оказалась проще, чем мы думали. Сначала переживали из-за документов, но агентство всё организовало идеально. После регистрации мы провели несколько дней в живописных горах Грузии — это было потрясающе!”
Уведомление в РФ
С 2019 года граждане Российской Федерации обязаны сообщать в органы ЗАГС о заключении брака за границей. Это требование установлено пунктом 4 статьи 13.1 Федерального закона № 143-ФЗ от 15 ноября 1997 года. В соответствии с законом, уведомление должно быть подано в течение одного месяца после регистрации брака в российский ЗАГС или дипломатическое представительство РФ за рубежом.
Полезные советы
- Планируйте заранее: Лучше всего приехать в Грузию за несколько дней до церемонии.
- Проверяйте документы: Убедитесь, что все переводы заверены нотариусом.
- Выбирайте локацию: Грузия предлагает множество живописных мест для выездных церемоний.
Традиции брака в Грузии
Брак в Грузии — это не просто соединение двух людей, но и важное культурное и общественное событие, насыщенное особыми обычаями и традициями. Многие из этих традиций берут свое начало из древних времен и передаются из поколения в поколение. Вот основные этапы и особенности грузинского брака.
1. Сватовство («шешвлоба»)
Сватовство — это один из первых и наиболее значимых этапов брачного процесса.
- Посредничество сватов: Ранее в роли сватов могли выступать старшие члены семьи или уважаемые родственники жениха. Их задача — договориться о браке между двумя семьями.
- Договорённость между семьями: Родители жениха и невесты обсуждают не только свадьбу, но и условия будущей семейной жизни. Этот процесс часто сопровождался обсуждением приданого и других аспектов.
- Символические подарки: Жених может дарить подарки невесте и её семье как знак серьёзности своих намерений.
2. Помолвка («нахиноба»)
После успешного сватовства проводится официальная помолвка.
- Объявление о помолвке: Семьи объявляют о решении вступить в брак, что раньше символизировалось совместным застольем двух семей.
- Подарки для невесты: Жених дарит невесте различные подарки, такие как украшения, одежду или деньги. Иногда дарится кольцо, что похоже на западные традиции обручения.
- Ритуалы благословения: Родители благословляют молодую пару, а старшие члены семьи произносят наставления и пожелания счастья.
3. Подготовка к свадьбе
Подготовка к свадьбе — важнейший и довольно затратный процесс.
- Организация торжества: Традиционная грузинская свадьба — это грандиозное событие с множеством гостей (иногда до нескольких сотен).
- Приглашение гостей: Приглашение гостей раньше делалось лично, сегодня это можно сделать по телефону или через социальные сети.
- Выбор места: Свадьбы часто проводятся в банкетных залах, ресторанах или дома, если позволяет пространство.
- Декор и одежда: Грузинская невеста может носить традиционное белое платье или национальный наряд, который подчеркивает её принадлежность к культуре.
4. День свадьбы («корцилоба»)
День свадьбы — это главный этап брака, сопровождаемый множеством обрядов и празднований.
- Религиозная церемония: Большинство грузин исповедуют православие, поэтому важной частью свадьбы является церковное венчание. В храме невеста и жених получают благословение от священника.
- Гражданская регистрация: В дополнение к венчанию пара должна официально зарегистрировать брак в ЗАГСе.
- Похищение невесты: В некоторых регионах Грузии существует традиция “похищения невесты”, когда жених “крадет” невесту (по её согласию). Этот обычай раньше был необходим в случае, если семьи были против брака, но сегодня он носит скорее символический характер.
- Поездка к дому невесты: Жених с друзьями и родственниками приезжает к дому невесты, чтобы забрать её. Семья невесты может “не впустить” жениха, и тот должен “выкупить” её через подарки, шутки или символические испытания.
- Праздничное застолье: Свадебное застолье — это важнейший элемент свадьбы. Устраивается большой банкет с традиционной грузинской кухней и винами. Застолье часто сопровождается выступлениями музыкантов и танцоров.
5. Роль тамады
На грузинской свадьбе тамада — центральная фигура праздника.
- Кто такой тамада: Это ведущий и организатор праздника, который следит за порядком и произносит тосты. Тамада управляет весельем и контролирует ход застолья.
- Тосты и речи: Грузинские тосты — это целая традиция. Тамада начинает с пожеланий молодожёнам, а затем гости по очереди произносят свои тосты.
- Участие гостей: Гости могут петь, танцевать и участвовать в тостах. Грузинские народные песни и танцы, такие как “лезгинка”, становятся яркими моментами свадьбы.
6. Танцы и музыка
- Грузинская музыка: Национальная грузинская музыка сопровождает свадьбу с самого начала до конца. Обычно это народные мелодии или современные интерпретации традиционной музыки.
- Танцы: Гости и молодожёны исполняют грузинские народные танцы, такие как лезгинка, которая символизирует мужественность и силу. Считается, что танцы — это способ продемонстрировать уважение к культуре и гостям.
7. Символические ритуалы
- Разбивание посуды: В некоторых регионах разбивается тарелка на счастье и достаток.
- Хлеб и вино: Хлеб и вино часто используются в ритуалах как символы богатства и изобилия. Жених и невеста могут вместе пить вино из одного сосуда.
- Свечи и обереги: Во время церковной церемонии пара держит свечи, символизирующие чистоту и духовную связь.
8. После свадьбы
- Проживание пары: Традиционно невеста переезжает в дом мужа. В некоторых регионах это сопровождалось символическим пороговым обрядом.
- Празднование «другого дня»: В Грузии часто устраивают второй день празднования свадьбы для близких родственников и друзей.
- Символика угощений: После свадьбы родственники могут посылать молодожёнам корзины с едой и сладостями, как символ изобилия и благополучия.
Традиционные элементы грузинской свадьбы
| Элемент | Описание |
|---|---|
| Вино | Символ радости, изобилия и счастья. |
| Хлеб | Символ благополучия и достатка. |
| Украшения | Жених дарит невесте золотые украшения. |
| Свечи | Символ духовной чистоты во время венчания. |
| Разбивание посуды | Обряд на счастье и удачу в браке. |
| Похищение невесты | Древняя традиция, сейчас чаще проводится символически. |
Заключение
Регистрация брака в Грузии для иностранцев — это простой, доступный и романтичный способ официально оформить отношения. Пары со всего мира выбирают Грузию благодаря отсутствию бюрократических сложностей, минимальным срокам оформления и доступным ценам. Если вы хотите пережить незабываемые моменты и получить официальный документ, который признаётся во многих странах мира, регистрация брака в Грузии — идеальный выбор!
