Любой иностранец, въезжающий на территорию Сербии, в течение суток обязан пройти регистрацию по месту пребывания и получить соответствующую справку. Последняя в народе чаще именуется “белый картон”. В документе указывается основная информация о вас, а также дата въезда/выезда и адрес проживания. Разберемся в нюансах оформления белого картона.
Важно: Правила регистрации по месту пребывания распространяются на всех иностранных граждан, которые приезжают в Сербию, вне зависимости от цели, продолжительности поездки и места проживания.
Как получить белый картон?
Обязанность зарегистрировать нерезидента возложена на того, к кому он приехал в Сербию. Это может быть отель, хозяин арендованных апартаментов или родственники/друзья, у которых вы гостите. Мы рекомендуем заранее уточнять у принимающей стороны, сможет ли она помочь оформить белый картон и сотрудничать только с теми, кто согласился это сделать. Есть два способа получить справку о регистрации по месту пребывания:
- дистанционно (электронный картон) – оформляется через сайт eUprava (аналог российских Госуслуг). Например, если вы приедете в отель, то администратор на ресепшен просто заполнит форму, скачает справку и распечатает ее для вас.
- очно в отделении Министерства внутренних дел Сербии (в местном варианте Министарство унутрашњих послова или МУП), образец бланка – “Form 1” по ссылке. Необходимо вместе с хозяином арендуемой недвижимости или друзьями прийти в ближайшее отделение полиции (все они работают круглосуточно). Белый картон оформляется за один визит.
Белый картон для желающих обосноваться в Сербии
Если приезд в Сербию в 2024 году связан с туристическими целями, то будет достаточно белого картона, полученного в дистанционном формате. Если же требуется открыть счет в местном банке, вести предпринимательскую деятельность, получить вид на жительство, то в обязательном порядке придется прогуляться до отделения полиции и получить белый картон с ЖИВОЙ синей печатью.
Также желающим надолго остаться жить в стране, пользоваться услугами местных финансовых организаций не следует указывать в качестве места проживания адрес гостиницы (например, часто в этом случае банки отказывают физическим лицам в открытии счета). Лучше подтвердить серьезность своих намерений и снять недвижимость, заранее обговорив с владельцем его согласие и участие в оформлении белого картона.
Для удобства рекомендуем сразу договориться с хозяином объекта, что в дальнейшем вы самостоятельно будете переоформлять белый картон на новый срок, включив соответствующий пункт в договор аренды.
Пакет документов для оформления белого картона (не туристами):
- заполненный бланк в двух экземплярах на каждого члена семьи;
- оригиналы паспортов всех членов семьи + копии;
- оригинал договора аренды + копия; в нем обязательно указываются все лица, которые будут проживать в апартаментах и их паспортные данные;
- удостоверение личности (ID) и уникальный идентификационный номер гражданина (JMBG) владельца арендуемого объекта + копии;
- нотариально заверенная арендодателем доверенность на самостоятельную регистрацию каждого члена семьи + копии;
- дополнительные документы (в разных регионах Сербии список незначительно отличается; рекомендуем заранее уточнить в местном отделении полиции или на сайте пакет документов, который требуется в вашем случае).
На что обратить внимание при заполнении и получении?
Для того чтобы на месте не возникло трудностей, рекомендуем заранее изучить образец белого картона (ссылка выше). В большинстве случаев за вас на английском или сербском языке его заполнит сотрудник гостиницы, арендодатель или полицейский. Останется только сверить вписанные ими данные с вашим паспортом.
Обратите внимание: в некоторых регионах Сербии могут попросить предоставить заверенный нотариусом перевод формы белого картона на русском языке (если вы не разговариваете на сербском или английском). Этот момент стоит уточнить заранее.
Как правило, дата выезда указывается только в белых картонах, оформленных в отелях для туристов. В остальных случаях, ее обычно не обозначают.
Если не успеть получить белый картон в течение суток после въезда и опоздали всего на несколько часов, то по опыту соотечественников полиция часто идет на встречу и без штрафных санкций выдает белый картон. Но все же желательно укладываться в установленные законом сроки.
После получения справку следует всегда носить с собой. Например, она может потребоваться при покупке местной SIM-карты или аренде авто. Также её часто просят предъявить при выезде из Сербии.
В моем белом картоне указан один адрес пребывания, но я решил переехать в другое место. Нужно ли мне вносить изменения в него?
Да, если вы планируете покинуть адрес регистрации на 15 и более суток. Для этого после перемещения на новое место жительства подается корректирующая форма. Если же вы отсутствуете по адресу регистрации менее установленного количества дней, то ничего менять не нужно. Вы можете использовать белый картон, оформленный изначально.
Сколько действует белый картон для россиян без ВНЖ?
Для посещения Сербии гражданам России не требуется виза. Главное своевременно оформить белый картон. Стандартно легально находиться на территории Сербии после получения документа можно 30 дней.
Далее при желании дальше проживать в стране следует выехать за ее пределы (при выезде действующий белый картон аннулируется), спустя пару дней вернуться и получить новую справку о регистрации по месту пребывания.
Часто для этой цели россияне предпочитают отправиться в Черногорию или Боснию и Герцеговину. Повторять процедуру можно неограниченное количество раз, т.е. фактически в стране можно полноценно жить круглогодично. Для того чтобы точно соблюсти миграционное законодательство лучше не дожидаться последнего дня действия белого картона, а за пару дней до его окончания покинуть Сербию.
Что будет, если нарушить условия?
За отсутствие, потерю белого картона, а также нарушения установленных по нему сроков пребывания придется заплатить штраф в размере от 10 до 50 тысяч динаров.
Сербские власти создали все условия для того, чтобы вы комфортно и быстро могли получить белый картон, а значит, на легальных условиях находиться на территории страны. Вам остается только корректно выбрать форму получения справки, вовремя её сделать, а также соблюдать правила, прописанные в Законе об иностранцах Республики Сербия и рассмотренные в этой статье.
С 2018 года регистрация стала возможной в электронной форме, и “белый картон” больше не является физической картой. В “физическом виде” это лист формата А4, а в электронной версии — письмо, полученное через сайт эУправа. Несмотря на это, по старой привычке, его продолжают называть “картоном”, хотя правильное название — “Пријава боравишта странца”.
Проблемы с электронной версией “белого картона”
Одной из наиболее распространенных проблем является отказ некоторых организаций принимать электронную версию “белого картона”. В частности, банки могут отказать в принятии распечатанного e-mail, предпочитая традиционные бумажные документы. Хотя известны случаи, когда электронная версия принималась, чаще всего банки требуют бумажную форму.
С другой стороны, такие требования со стороны представителей МВД Сербии, когда они настаивают на бумажной версии с печатью, являются необоснованными. МВД имеет доступ к полицейской базе данных, где можно проверить подлинность регистрации. Если конкретный сотрудник не имеет доступа к этой базе, он обязан обратиться к вышестоящему руководству. Это не является проблемой иностранца, так как “Правилник о изгледу обрасца пријаве боравишта и начину пријављивања боравишта” четко указывает, что “иностранец может использовать автоматически созданное электронное заявление о проживании в качестве доказательства места и адреса проживания на территории Республики Сербия” (Члан 9).
Закон требует только подтверждения адреса проживания, и электронная версия регистрации полностью соответствует этому требованию. Бумажная форма когда-то была единственным вариантом, но сегодня доступны две опции, и обе они равноценны для представителей МВД.
Если сотрудники МВД требуют только бумажную версию, можно сослаться на соответствующие статьи закона и “Правилника” и предложить обратиться к начальству для разъяснения ситуации. Если у вас нет времени на споры, можно уступить и принять замечание, но в будущем подать официальную жалобу на неправомерные действия. Такие жалобы могут подавать не только граждане или обладатели ВНЖ, но и любые лица, включая иностранцев (“Закон о полиции”, Члан 234).
FAQ
Делают ли хозяева белый картон и разрешают ли оформлять внж?
Да
Если живем в Белграде, после визарана нужно идти в полицию делать картон именно в Белграде или можно в другом городе?
Нужно посмотреть, к какому району относится ваш дом и ехать в полицию этого района, на входе говорите пароль – «бели картон» – дальше уже вам покажут направление
Для открытия в Альта банке счета надо обязательно белый картон в полиции делать?
Некоторые офисы альта банка согласны на электронный.
Сталкивался ли кто-нибудь с такой проблемой что в белом картоне писали место рождения “SSSR” вместо “Russia”? Хотя в паспорте указан именно РФ. Могут ли из-за этого быть какие-то проблемы?
Проблем не будет.
С какого момента после выезда не нужно делать белый картон?
После получения подтверждения о принятии документов на ВНЖ
Имея ВНЖ, белый картон новый можно сделать?
Нет
Если белый картон действует еще пару недель, а человек выехал/вылетел на пару дней и вернулся, нужно ли делать новый, или старый еще действует до своего окончания?
Нужно делать новый. Белый картон действует до выезда из страны.
Влияет ли перерегистрация белого картона на ВНЖ?
Нет
Какой список документов нужен для подачи на белый картон по доверенности?
Доверенность, копия личной карты владельца, копия бумаги на право собственности от владельца, старые белые картоны, договор об аренде квартиры, заполненные анкеты по 2 шт на каждого человека, паспорт человека, на которого доверенность + его присутствие.
Нужно ли детям делать белый картон?
Да. Детям любого возраста нужно делать.
Белый картон можно круглосуточно делать или вечером нет?
Круглосуточно и без выходных
Какие документы запросить от арендодателя, чтобы потом не было вопросов при выписке самому себе белого картона?
1. Договор аренды, двуязычный (срб/англ)
2. Власнички лист/иные документы подтверждающие право собственности (договор купли продажи к примеру)
3. Очитана лична картица (если с чипом),или скан картицы с двух сторон.
3. Изъява, бумага от руки/набранная машинным способом где хозяин пишет что не против вашего проживания у себя в квартире.
С хозяином требуется пойти к нотариусу и он сам объяснит нотариусу, что надо сделать доверенность о возможности делать самому себе белый картон.
